Argot de la Première Guerre Mondiale
"Bombardier Fritz"

Bombardier Fritz – C’est une forme corrompu des « pommes de terre frites » qui fait référence aux repas d’œufs et frites qu’ils pouvaient acheter des civils derrières les lignes du front. Connu aussi sous le nom de « pom Fritz » (Pegler, Soldiers’ Songs And Slang of The Great War, p. 44 & 149, Brophy, Partridge, Dictionary of Tommies’ Songs and Slang, 1914-18, p. 88).

 

Soldats britannique et français qui jouent aux cartes à un stand civil. Braisne, 16 Octobre 1914.
© IWM (Q 53337)